俳優・吉沢亮、酒に酔って自宅マンションの隣室に無断侵入した疑いで警視庁が捜査